Love this? Leave a Tip at
Mention this poet,
Gerry Stewart, to award them 50% of the Tip.

Without Finnish Idioms

I stand like the letter ö
in the corner of the spelling book,
no place for me on any page.

Calm as a pot of sour milk,
I tread forward in the language,
drinking its tar slow.

I speak of another page where I fit,
but my voice is a cat,
circling a bowl of porridge,
uncertain if it’s solid or liquid,
only to be shooed away.

The ways are many, my teacher said,
wiping the table with the cat,
but she speaks into the hole in my head.

Her words do not echo
like the quack of the last duck
waiting on the cliff
to leave at autumn’s close.

Gerry Stewart is a poet, creative writing tutor, and editor based in
Finland. Her poetry collection,
Post-Holiday Blues, was published by
Flambard Press, UK. In 2019 she won the
Selected or Neglected
Collection Competition
with Hedgehog Poetry Press for her collection,
, to be published in 2020.
Twitter: @grimalkingerry

Get the Limited-Edition Poetry Card for this Poem
Enjoy reading this poem in print by purchasing
the numbered, limited-edition poetry card.
(This format is similar to a booklet-sized
greeting card). Shipping fee comprises 25%
of price shown. Choose the PayPal button that
corresponds to your mailing address, or the
recipient's address, if a gift.

Previously published in
Europe Poetry Magazine:
This is the first poem published in this magazine.

Published July 13, 2020

Poets of Europe Contest #1 - First Place

Without Finnish Idioms

by Gerry Stewart
(Helsinki, Finland)
Outside USA & Canada
$10 CAD
$10 USD
$12 USD
Europe Poetry Magazine - "Without Finnish Idioms" by Gerry Stewart
Go to / See the Newest Work
9.5 GBP
Europe Poetry Magazine Home - Submissions
Wax Poetry and Art Library; click to go to Library Main Page.
Othello, the Moor of Venice, by William Shakespeare
The Tempest, by William Shakespeare
Newest Titles
Magazine Collections
Wax Poetry and Art Readers Choice 2017
Wax Poetry and Art Readers Choice 2018
World's Best Poems, vol. 1 - presented by Wax Poetry and Art.
Visit our Facebook Page
Wax Poetry and Art presents
Poetry Champions Cup 2020
- Win $1,000 + prizes
Submission Guidelines
- Newest Ticket Winners
- Pre-order the Limited-Edition
inner's Poetry Card
Join the Email List
Send an email to
with the message, "Join".
This website and all contents
Kirk Ramdath and specified
Poetry heart logo - click to buy the bookmark and sticker combo
Show the World Your Love for Poetry
with the Bookmark / Sticker combo.
Image shows bicycles locked to a rail in Amsterdam - Europe Poetry Magazine -
Main Page
Europe Poetry Magazine - Menu
All Poems
Contest Winners